[Music]
[音乐]
hmp shrewbury
什鲁伯里监狱
[音乐] 监狱
overcrowded underst
过度拥挤，
staffed and on the
人手不足，
brink but this is no ordinary prison
濒临关押，但这不是一座普通的监狱，
shut down in
2013 it's now reopened for a unique
2013 年被关闭，现在重新开放，进行一项独特的
experiment we're in prison now this is a
实验，我们现在在监狱里，这是一种
new life this is a jungle at different
新生活，这是不同
times seven famous faces will enter it
时期的丛林 七位名人将进入
CS take your pants off my dad went to
CS 脱掉你的裤子我爸爸
prison for armed robbery now squat what
因武装抢劫入狱现在蹲下
the you doing there me to see if they
你在那里干什么让我看看他们是否
can survive in British prison I'm Neil
能在英国监狱中生存我是尼尔·
Parish I was a former D MP I was a
帕里什我曾是 D MP 我是一个
stupid man who watched porn in
在议会看色情片的愚蠢男人
Parliament what sort of porn you into
你喜欢什么样的色情片
noral heterosexual porn they'll share
正常的异性恋色情片他们会
cells with former criminals selling
和前罪犯一起关押
drugs robbing drug dealers contract
贩毒抢劫毒贩合同
killing life sentence guarded by by
杀人终身监禁由
experienced ex prison officers we've got
经验丰富的前监狱官员看守我们有
a job to do we've got to make this
工作要做我们 我们必须让这个
system work otherwise we'd have Anarchy
系统发挥作用，否则我们将
under real prison conditions C War we
在真正的监狱条件下陷入无政府状态C战争我们
going do get in there welcome to prison
会进入那里欢迎来到监狱
life as violence drugs corruption and
生活，因为暴力毒品腐败和
Chaos rain in UK
混乱在英国监狱里下雨
prisons do not go back in that cell
不要再回到那个牢房
again that cell bring your up both
那个牢房带来 你俩都
doeses prison
坐牢了
work
工作
oh bloody hell rubbish you near in
哦该死的垃圾你在
it I cannot control what is happening
附近我无法控制这里发生的事情
here I'm going to teach you how to make
我要教你如何制作
a tuna can tool what you can't be is
金枪鱼罐头工具你不能
forever picked on yeah try
永远被挑选是的试试看哦是
it oh yeah yeah yeah whoops right you're
的是的是的 哎呀，你
not a professional slasher yet would you
还不是专业的杀戮狂，你
like a cigarette yeah it won't be a long
想抽根烟吗？是的，这不会是一个漫长的
process it's in your ass yes I'm Johnny
过程，它在你的屁股里，是的，我是 Johnny
merer dor MP and what are you convicted
Merer 多尔国会议员，你因什么被判有罪，
of contract King what they literally
合同之王，他们实际上
don't give a it's pretty
没有 给一个它很漂亮
intimidating hello you wanted to keep
令人生畏你好你想继续
that on I can't take it off I tell him
戴着它我不能摘下来我告诉他
it's fake I'm Harvey and I'm a singer
这是假的我是哈维我是一名歌手兼
songwriter where's that bracelet
作曲家那个手镯在哪里
bracelet I got one on me I want to to
手镯我身上有一个我想要
step outside L my privileged bubble come
走出去 L 我的特权泡沫
on I warn you enough hand give me that
来吧我警告你够了给我那个
bra in
胸罩在
Hell 4 hours ago pop star Harvey was
地狱 4 小时前流行歌星哈维被
barricaded in a Cell by three
三名囚犯关在牢房里
inmates security intervened deescalate
安全干预降级
the
situation so far like awful The Lads are
到目前为止的情况很糟糕，这些家伙
genuinely nasty this is the very first
真的很卑鄙，这是
time I've met people that have gone to
我第一次遇到进过
prison real real real criminals and
监狱的人，真正的罪犯，
they're not to be messed with at
他们一点都不能惹
all me they wanted to hurt me I am
我，他们想伤害我，我
vulnerable how can I look after myself
脆弱的我
in
here in prison you want to fit in with
在监狱里怎么照顾自己你想
the big boys with the big boys on the
和大男孩们打成一片
wing cuz you get the
因为你会得到
respect sometimes people see you as
尊重有时人们会认为你很
vulnerable maybe because of your
脆弱可能是因为你的
physical stature or maybe because you
体格也可能是因为你
don't look like you've got a hard
没有 看起来你长着一张强硬的
gangster face fall into line with us and
歹徒脸，和我们站在同一阵线，
you've got that protection we stick
你得到了保护，我们团结
together we create
在一起，我们建立
bonds religion is very important in
纽带，宗教在监狱里非常重要，
prison as Muslim Brothers we stick by
作为穆斯林兄弟会的成员，
our brothers if you're one of us was
如果你是我们中的一员，我们会支持我们的兄弟
[音乐] 是
safe lunch is in the
安全的午餐是在
survery know what 3 years ago no worries
调查中知道什么 3 年前不用担心
fromel equal bro I wi last call come on
fromel 平等兄弟我会最后一次呼叫来吧
please
Allah former robber akian is performing
真主前强盗 akian 正在进行
the Islamic call to
伊斯兰呼吁
prayer the happiest moments I've ever
祈祷我经历过的最幸福的时刻
had in my life was in prison cuz it was
我一生都在监狱里，因为这是
the closest I got to God to finding out
我最接近 上帝让我知道
who I
我
am some people have found their faith
是谁，有些人
outside of the prison cells I found it
在牢房外找到了信仰，我
inside that's what disciplined me and
在里面找到了信仰，这就是我自律的原因，
that's what made me get
这就是让我
through Harvey has been sharing a cell
通过哈维和阿基同住一个牢房
with Aki for two days where you from Ken
两天的原因，你从哪里来的 Ken
where about in K from a little village
在 K 的一个小村庄，
I'm from Chester side yeah I know
我来自切斯特，是的，我知道
Rochester where you from it's a white
罗切斯特，你来自哪里，那里是白人
area in it I say promly what
聚居区，我说的
yeah what's your stance on
是，你对穆斯林的立场是什么，
Muslims I'm naive to towards I don't
我对穆斯林很天真，我
know enough about about the religion I
了解得不够 关于宗教，我
don't have any Muslim friends in school
在学校没有任何穆斯林朋友，
I don't think there
我不认为
was any any Muslims in my class the
我班上有穆斯林，
first Muslim that's coming across no no
我遇到的第一个穆斯林，不，
do you know what I think I think if I'm
不，你知道我怎么想的吗，如果我
being
说
honest but do you blame yourself for
实话的话 你会责怪自己吗？
that
I'm from Iraq came here when I was
我来自伊拉克，
9 just after 911 I how bad that was for
911之后我9岁就来到这里，我感觉那对我来说有多糟糕，我把
me blamed for 911
责任归咎于911，
nah we lived harim my mother buried
不，我们生活在哈林，我的母亲埋葬了
seven kids so imagine
七个孩子，所以想象
that [\h__\h]
一下
hell when you're finding your religion
当你找到你的 宗教
you're finding yourself me being locked
你发现自己被关
up made me the man of God so the
起来了 让我成为上帝的人，所以
attitude I have right now is being
我现在的态度是
grateful for who you have and what you
感谢你拥有的人和
have you're oh you know what I don't
你拥有的东西，哦，你知道我不
know what to pick is it pizza is it
知道今晚该选什么，是披萨还是
Kebab tonight bro some people don't even
烤肉串，兄弟，有些人不知道 甚至
have food you understand what I'm coming
没有食物你明白我的意思，
from yeah 100% I get 100
是的，100％我得到100％的
understanding you know what I need to do
理解你知道我需要做什么，
but I need to change my bag what you
但我需要换我的包你的
mean bag I got a bag on my stomach told
意思包我肚子上有一个包告诉
you man got stabbed up but this is it oh
你那个人被刺伤了 但就是这样哦，
that's mad literally so number two it
这太疯狂了，所以第二个它
comes into the bag is it [\h__\h] that's
进入了袋子，是屎，那是
me wait so you say you was you were
我等等所以你说你被
stabbed yeah I got stabbed here out of
刺伤了是的我被刺伤了从
my stomach [\h__\h] hell that's life bro
我的肚子里出来他妈的地狱这就是生活兄弟
yeah it's just so strange because even
是的这太奇怪了 因为
though we're like 20 minutes away from
尽管我们相距只有 20 分钟的路程，但
each other it's like the polar opposite
in terms of upbringing and things that
we've been through and it's made me
我们的成长经历和经历却截然相反，这让我
realize that I am I'm very privileged I
意识到我很荣幸能够
get to come home and go to sleep without
回家和离开 睡觉时不会
be put in danger and know that you're
受到危险，并且知道 你
going to have food on your plate and not
将有食物可吃，而不必为此而
have to fight for that you know that's
争斗，你知道这是
privilege um and I think that's
特权，嗯，我认为这
definitely hit
绝对令人深受震撼，是的，
home yeah listen I'm going to go to the
听着，我要去
mosque you've never really been around
清真寺，你从来没有真正和
Muslims like us as a b just come and sit
我们这样的穆斯林在一起过 作为一个 b，只是过来和
down with us in it come and sit down
我们一起坐下来过来坐下过来
come if you come to mosque maybe the
如果你来清真寺也许
guys will go easy on you let do
那些人会对你宽容让我们
it what the CH going see you yeah yeah
去做吧 CH 会去看你耶耶
he's coming with me yeah he's coming
他跟我一起去耶他
with me he's coming with me they're
跟我一起去他 和我一起去他们
taking him mosque bro spirituality can
带他去清真寺兄弟灵性可能
be a double-edged sword it can be a
是一把双刃剑它可以是一个
place to pass drugs and it can be if I
传递毒品的地方如果我
hook up with this religious group I'm
加入这个宗教团体我很
safe because I won't get
安全因为我不会被
bullied they'll protect me right I'll be
欺负 '会保护我，我会成为
a Muslim for N9 months that's all right
穆斯林N9个月，没关系
and I'll get out and B
，我会离开，B
it one of the great blessings of the
它是星期五祈祷跳跃的一大祝福，
Friday prayer jum is the fact that we
是我们
get to congregate together that sense of
能够聚集在一起，那种兄弟情谊的感觉
Brotherhood
[ 音乐]
Allah I think we're brought up with
阿拉，我想我们是在
stereotypes you know there's this
刻板印象，你知道有这种
religion and there's you know this race
宗教，你知道有这种种族
and there's this Brotherhood and you you
，有这种兄弟会，而你
wouldn't be accepted cuz you're not born
不会被接受，因为你不是生来就
into it and we were
属于这种种族，我们
wrong I know before this and I openly
错了，我知道在这之前，我会公开
admit it if I saw these guys on the
承认，如果我看到这些人 在
street 100% I'm going to cross the road
街上 100% 我要过马路，
or I'm just not going to look in their
或者我只是不看他们的
Direction
方向，
the boys took me and I become part of
男孩们带我去了，我成为了男人的一部分，
the mandem and that means they look
这意味着他们会
after
照顾
me
我，
Allah take the strin take the
真主会照顾
strin stop [\h__\h] playing with your and
我 别再玩了，
do some stretches bro you're in prison
做些伸展运动兄弟你在监狱里
bro not [\h__\h] love
兄弟他妈的不爱
Island
岛
morning mate morning just coming in sit
早上好伙伴早上好刚进来就坐下来
yourself down in there Peter Hitchens
彼得·希钦斯
the controversial Daily Mail journalist
这位备受争议的每日邮报记者
and forthright commentator on the
和
British prison system is about to enter
英国监狱系统的直率评论员即将进入
hmp Shrewsbury it's my very strong view
什鲁斯伯里郡法官，我坚信，
that our criminal justice system at the
我们目前的刑事司法系统
moment is it's a huge failure of liberal
是自由主义政策的巨大失败，
policy we abandoned the idea that crime
我们放弃了
was committed by people because they had
人们犯罪是因为有
evil intentions and we instead adopted
邪恶意图的想法，而是接受了
the idea that people committed crime
人们犯罪是
because of the social conditions they
因为 他们所处的社会条件
lived in this is obviously nonsense so
是 显然是胡说八道，所以
just stand there in front of the officer
只要站在警官面前，
place your bag down there No Hands In
把你的包放在那里，不要把手插在
Pockets no hands on here prisoners need
口袋里，不要把手放在这儿，囚犯
to be disciplined and austere where you
需要纪律严明，严厉，当你
learn that what you've done was not
了解到你所做的事情是
acceptable want to step into the cubicle
不可接受的，只想走进隔间就行了
just leave the bag there we'll go
把袋子放在那里我们
through that in a minute why do you want
马上就讨论你为什么想
to go to prison I've written books on
进监狱我写过
the subject of Crime and Punishment you
关于罪与罚的书你
can just lift your arms up so offered
可以举起你的手臂所以有
the opportunity to experience what
机会体验
prison life would be like I thought it
监狱生活 就像我认为
would be rather cowardly to say no do
说“不”是相当懦弱的，
you still work for the Daily Mail then
你还在为《每日邮报》工作吗？那么《
mail on Sunday well I do actually
星期日邮报》好吧，
actually I now work for Daily Mail as
事实上我现在也在为《每日邮报》工作，
well have a
seat is La shiping there we had a r on
坐在那里我们在推特上有一个r
Twitter I felt I was patronized yeah
感觉我被光顾了，
yeah so I called him camp and [\h__\h] off
是的，所以我叫他阵营，然后滚开了
standard
标准
judge right and Hitchens let's go we're
法官，对的，希钦斯，我们走吧，我们
now going to process your kit so your
现在要处理你的工具包，所以你的
Bible blim me was that was that go back
圣经，我就是那个，回到
to the 1970s what is it it's called a
20世纪70年代，它是什么，它叫什么
radio we have in the old days
我们以前有收音机
dear I have a number of very strong
亲爱的我有一些非常强大的
opinions a lot of people don't like
意见很多人不喜欢
hearing what I say do you consider
听我说的话你认为
yourself to have any extremist views
自己有任何极端主义观点吗
no if people don't want to listen then
不，如果人们不想听，那么
they can start making ly D
他们可以开始制造
noises normal life finishes at that Gate
噪音正常生活在那扇门结束
C this a little bit shut yeah and he's
C这有点 闭嘴，是的，他是
open yeah right in prison you can say
开放的，是的，在监狱里，你可以说
the slightest thing and upset somebody
最轻微的事情，让别人不高兴，
and they go off like a bottle of Pop if
他们就像一瓶汽水一样离开，如果
you're going to come across cocky
你遇到自大
arrogant you're better than the next
傲慢，你就比下一个
prisoner it's really
囚犯更好，这真的很
dangerous all right that's the noises
危险，好吧 那些噪音
take no
不会引起
noce people that have never been into a
注意，那些一辈子都没进过
prison in their [\h__\h] life seem to
监狱的人似乎
have this opinion of oh criminals need
有这样的看法，哦，罪犯应该
to go to prison you haven't got a clue
进监狱，你根本不知道，
you've never even been in the police
你甚至从来没有去过
station let alone a prison if you was a
警察局，更不用说 监狱如果你是一个
posh well to-do person and you sort of
有钱有势的人，
spoke like this when you went into
当你
prison with that mentality you're going
带着这种心态进监狱的时候，你会这样说话，你会
to get beat up straight as that okay
被直接殴打，好吧，
what you need to do so you need to pop a
你需要做什么，所以你需要弹出一个
white sery coat on Peter has been
彼得穿着白色长袍被
assigned a prison job on the
分配了监狱工作
servery sorry I've ripped this what' you
服务员对不起我撕掉了这个你
do what do I do I'm a journalist I work
做什么我做什么我是一名记者我在
for a newspaper he's a journalist you
一家报社工作他是一名记者你
work for a
在一家
newspaper lunch
报社工作午餐
time egg ma chicken me egg ma they can't
时间鸡蛋妈妈鸡肉我鸡蛋妈妈他们不能
have egg Mayo they can't have it this is
吃鸡蛋蛋黄酱他们可以 没有它，这是
for Halal yeah okay this is halal option
清真，好的，这是清真选择，
Halal egg mayonnaise chicken mayonnaise
清真鸡蛋蛋黄酱，鸡肉蛋黄酱，
this is the Halal this is the Hal option
这是清真，这是清真选择，
Halo how do you know how do you know how
哈罗，你怎么知道，你怎么知道，
do you know Halo I didn't I was asking
你怎么知道，哈罗，我没有，我在问
you taste it show me it's hello about
你 尝尝看给我看你好关于
come on take a sandwich what what say
来吧拿个三明治什么什么再说
that again taste it show me SP on it
一遍尝尝看给我看 SP
sorry show me I SP my food he taste the
对不起给我看我 SP 我的食物他尝尝
sandwich taste the sandwich taste the
三明治尝尝三明治尝尝
sandwich eat it show me
三明治吃它给我看
Hello the
你好
initial arrival on the wing was quite
初次到达 机翼非常
disturbing the there were two faces
令人不安，那里有两张脸，他们
which were which were fixed on me with
用严重的敌意盯着我，
with serious hostility which I found
这让我
quite vexing there are people here you
很恼火，这里有人，你
don't like journalists like me I can't
不喜欢像我这样的记者，我无法
control that it's
控制，这很不
unpleasant what am I doing here if I
愉快，我在做什么 如果我
just shut up and behave as if I was um
只是闭嘴并且表现得像我呃
afraid of
害怕
it
它
it's Tori MP Johnny Mara's second day in
这是 Tori MP Johnny Mara 在
hmp Shrewsbury so I've always been
什鲁斯伯里监狱的第二天，所以我一直
fascinated about prison why people end
对监狱很着迷，为什么人们最终会在
up there what happens in their lives why
那里，他们的生活会发生什么，为什么
men become violent why they break the
男人会变得暴力，为什么他们会
law and when you're committing that
违法，当你犯下罪行时 那
crime is there not any alarm Bell that
是犯罪，没有任何警报铃
goes off that just thinks this is going
响起，只是认为这会让
to change my life for the worst
我的生活变得更糟
show time you scrub my back I'll scrub
表演时间你擦洗我的背我会擦洗
yours oh what a [\h__\h] treat the cold
你的哦他妈的治疗
water yeah you wake up feeling pretty
冷水是的你醒了 感觉很不
uncomfortable cuz the toothbrush they
舒服，因为他们
give you rips your gums the shower it's
给你的牙刷会撕裂你的牙龈，淋浴
cold really cold and uh power's [\h__\h]
很冷，真的很冷，呃，电力被搞砸了，
all pretty sort of dehumanizing and
一切都相当不人道和
unpleasant
不愉快，
really that's eyes pissing on you and
真的，那是眼睛在你身上撒尿，
and you're just like here we go again
你就像我们又来了，
here's another day we've just got to get
这是另一天，我们 我必须再熬过
through another
day my longest sentence I served I get
一天，这是我服刑最长的刑期，我被
given 4 and A2 years just over 5 years 7
判处 4 年和 A2 年，刚好超过 5 年 7
years 17 years too many years in prison
年 17 年，
really for my Len for the first year you
对我的 Len 来说，在监狱里待的时间太长了，这是第一次 今年你
get a visit every week the second year
每周都会有人来探望，第二年
you get a visit every month third year
你每个月都会有人来探望，第三年
you get a visit every 6 months then you
你每六个月就会有人来探望，然后你就
forgotten about and I just hope all the
忘了，我只希望，
time if any everything I have in me that
如果有任何希望，我所能做的就是，
I can survive the next
我能活到明天 你们
day
all
所有人
yo P you are on the substance abuse
P 你们正在参加药物滥用
course oh okay now get yourself ready
课程哦好的现在请做好准备
yes please approximately half of UK
大约一半的英国
prisoners are addicted to illegal drugs
囚犯都对非法药物上瘾
J if you can all make you way to the
J 如果你们都可以参加
substance abuse course my drug of choice
药物滥用课程我选择的药物
was cocaine don't get me wrong I take
是可卡因不要 误会我了，我服用
ecstasy uh alcohol that was a big one
摇头丸，呃，酒精，那是一个大问题，
anyone
其他人服用
else cocaine MD cut me I was like out of
可卡因，MD 切断了我，我就像
my mind for like three or four
疯了一样，有三
days when I went to phon I looked on the
四天，当我去电话时，我看着
wall and there was a poem and it said if
墙上的一首诗，上面写着 如果
you smoke crack you'll be back if you
你吸食快克毒品，你会回来的，如果你
think I'm joking
认为我在开玩笑，
keep on smoking I must have thought they
继续抽烟，我一定以为他们
were joking cuz I carried on
在开玩笑，因为我一直在
smoking I was a SPO boy SPO girl and
抽烟，我是一个 SPO 男孩 SPO 女孩，以及介于
everything in between to be honest with
两者之间的一切，老实说，
you you'd smoke it to go into that
你会 吸食它进入精神
Delirious state of of not being present
错乱的状态，不存在于当下，
not being conscious the addictiveness to
没有意识到成瘾性
it it's
对此，这
insane all right fellas um listen we've
太疯狂了，伙计们，听着，我们
come here today just to have a chat to
今天来这里只是为了和
you around addiction I I don't believe
你们聊聊成瘾问题，我不相信
addiction exists but I I think people
成瘾存在，但我认为人们
choose to take drugs I prisons reflect
选择吸毒，监狱反映了
the diseases of any society and it's my
任何社会的疾病，这是我的 一个
very strong view that the widespread use
非常强烈的观点是，这个国家广泛使用
of of mind altering drugs in this
精神类药物
country is strongly correlated with
与犯罪密切相关，
committing crime if you tell people they
如果你告诉人们他们
don't have any control over themselves
无法控制自己，
and you encourage them to continue in
并且鼓励他们继续
the terrible things they're doing daily
每天做这些可怕的事情
male journalist Peter Hitchens is
记者彼得·希钦斯正在
attending a support group tackling
参加一个支持小组，致力于解决
substance abuse for me addiction is
药物滥用问题，对我来说，成瘾就是
doing doing something to excess with all
过度地做某事，所有
different addictions they must release
不同的成瘾都必须
the same chemical in the brain there the
在大脑中释放相同的化学物质，
chemical we're addicted to whether it be
我们上瘾的化学物质，无论是
the dopamine whatever chemicals yeah me
多巴胺还是其他化学物质，是的，我
for example I've got no problem with and
比如说，我没有问题，
I used to take a lot of [\h__\h] cocaine
我以前吸食过很多可卡因，
to the point where I'm doing so much sh
以至于我做了很多事情
and money's coming in here and it's gone
，钱进来了，但第二天就没了
the next day and I'm like [\h__\h] I need to
，我他妈的需要
do this [\h__\h] again I come from a strong
再做这种事我来自一个严重
addictive family do mean my mom my mom's
上瘾的家庭意思是我的妈妈 我妈妈
been Rec in recovery now for 15 years
已经康复了 15 年
and we've been to the end of the wars
，我们一直到战争结束
and back to try and tap into what drugs
，然后又回来，试图利用毒品
give some
给一些人带来的好处，
it makes them
让他们
complete no drugs are good for us in in
完全没有毒品对我们有什么好处，从
its raw sense but typically Class A
本质上讲，但通常是 Class A
causes the more chaos in the community
导致社会更加混乱，将
the classification of marijuana as Class
大麻归类为
B is ridiculous It's The Most Dangerous
B 类是荒谬的，它是
Drug on sale we we yeah have you has
市场上最危险的毒品，我们是的，你有没有
anyone really gone and committed armed
人真的去犯下武装
robberies and uh that sort of stuff
抢劫之类的事情，而
while being on week it's not it's not
当时正值一周，这不是
usually armed robberies it's it's
通常不是武装抢劫，而是将
beating children to death it's not a
孩子殴打致死，这不是一种
mild drug it's fantastically dangerous
温和的毒品，这是一种极其危险的
appalling crimes committed by people
令人震惊的犯罪，在吸食大麻后的人犯下的罪行，
under the influence of marijuana
[\h__\h] it's immensely strong and also
废话，它非常强大，还会
it destroys the lives of children do you
摧毁孩子们的生命，你
know me I've took heroin cocaine acid e
知道我吗，我吸食过海洛因和可卡因 酸 e
PCP angel dust all of it yeah I start
PCP 天使尘 所有这些是的，我开始
smoking weed and I've been totally
抽大麻，我感觉非常
[\h__\h] cool I can focus on things I'm
酷，我可以专注于事情，我
totally focused on things on weed what
完全专注于大麻上的事情，
you're talking is [\h__\h] it's his it's
你在说什么都是胡说八道 这是他的，
it's his point it's it's a legitimate
这是他的观点，这是一个合理的
point of view I think it it would be
观点，我认为
nice if people instead of shouting at me
如果人们不冲我大喊大叫，而是
would actually take on what I said Jen
真正接受我说的话，那就太好了。Jen
WI yes but yeah [\h__\h] you
WI，是的，但是是的，去你的，
then what would you say the the
那么你觉得
percentage of crimes that have happened
百分比是多少 去年英国发生的犯罪事件
in the UK over the last year would have
可能是
been caused by a weed effect I don't
由大麻效应引起的，我不
know you don't to [\h__\h] all my kind of
知道你不想操我这种人，
what I will say is if you look at almost
我想说的是，如果你看看几乎
all the major terrorist incidents of the
所有的重大恐怖事件
past 10 years uh you will find that the
过去 10 年，你会发现
perpetrators were long-term marijuana
肇事者是长期
users I got go I'm not listening to this
吸食大麻的人，我走了，我不听这个，
you ask me question no I can't sit next
你问我问题，不，我不能坐在
to this
这个
man next to him let me go let
男人旁边，让他旁边，让我走，让
I consider myself a one man Think Tank
我考虑一下 我自己是一个智囊团，研究
about the wrongs of this country that's
这个国家的错误，这是
my mission in life you're talking about
我的人生使命，你
terrorists now I just can't listen to
现在在谈论恐怖分子，当你和那些不太了解情况的人交谈时，我根本听不进去
that Absolut [\h__\h] hell when you you
那个该死的绝对地狱，
talk to people who are not very well
informed I saying actually I I do
我说的是 我我
honestly know better this is a
确实知道这是一位
journalist who knows all the [\h__\h]
无所不知的记者 他妈的
facts and figures he don't know his
事实和数据他不知道他的
[\h__\h] from his
屁眼从他的
earo it
耳朵这
caused quite considerable tension and it
造成了相当大的紧张，这
means there are two people around
意味着周围有两个人
Who currently certainly don't like me
目前肯定不喜欢我
very much at all you can see how
你可以看到这是多么
thrilling that is it's another [\h__\h]
令人兴奋这是另一个他妈的
Rich [\h__\h] that tells other [\h__\h] what to
有钱的混蛋告诉其他混蛋该做什么
do
reload
重新加载
extor MP Neil Parish has been sharing a
勒索者国会议员尼尔·帕里什现在
cell with former International drug
和前国际毒品
Smuggler Chet
走私犯切特·
Sandu right now now do you do you know
桑杜同住一个牢房，你知道
what a whip is in
Parliament what they are basically are
议会里的鞭子是什么吗？他们基本上是什么
enforcers okay so that the government
执法人员同意吗，政府
wants to get its legislation through and
希望通过立法，
it might be quite controversial and some
这可能会引起很大争议，
of their MPS may not want to vote with
他们的一些议员可能不想和
the government so you can imagine if you
政府一起投票，所以你可以想象一下，如果你
sort of walk into their office all your
走进他们的办公室，你所有的
tattoos yeah are the whips allowed to
纹身都是 鞭子可以
have weapons no I don't think you need a
带武器，不，我不认为你需要
weapon to be honest with you you got you
武器，说实话，你得到了你
you me that job it does so you think you
我那份工作，所以你认为你
could manage that yes I could manage
可以做到，是的，我可以做到，
that whipping people in the [\h__\h] [\h__\h]
鞭打别人，他妈的，
no not [\h__\h] shake you see that that's
不，他妈的 摇晃你看到这就是
where you falling
你倒下的地方
back we're we're allow
我们 我们允许
out you I've been here now for the 4
你出去，我已经在这里待了 4
days and I'm feeling my way but you know
天了，我正在摸索着前进，但你知道，
I've still still think it's early days I
我仍然认为现在还为时过早，我
still think I could blow it if I'm not
仍然认为如果我不小心，我可能会搞砸它，
careful um and if you blow it in here
嗯， 如果你在这里搞砸了，
you're Dum for after being locked up for
你就是傻子，在被关了
6 hours the inmates are released for
6个小时后，囚犯们被释放，
Association where they are free to move
他们可以自由地在牢房之间移动，
between
cells
hello you all
你好，
right I went to prison like five times
by the time I was 19 then when I was 19
我在19岁的时候进过五次监狱 当我 19 岁的时候，我
stabbed somebody i' got locked up back
刺伤了某人，我
again for possession of firearm violent
又因为持有枪支、暴力、
disorder forbidden firearm forbidden
骚乱、禁止枪支
ammunition and I'm deemed to be
、禁止弹药而被关了起来，我被认为是
violent so have you had many hairy
暴力的，所以你经历过
moments in I've had many many many hairy
很多危险的时刻吗？我经历过很多很多危险的
moments the easy prison is hostile this
时刻，很容易 监狱是充满敌意的，这
is what I'm saying so sometimes people
就是我要说的，所以有时人们
just take a dislike into you and to
只是对你感到厌恶，为了
defend yourself against them CH made me
保护自己免受他们的伤害，CH 用
a weapon out of the lid of a can of tuna
金枪鱼罐头的盖子给我做了一个武器，
is it because he said I need to be able
是不是因为他说我需要能够
to protect myself and of course we hid
保护自己，当然我们把
it behind the wall crazy
它藏在墙后面疯狂的
yeah cell search don't cells at the same
手机搜查 不要同时关押牢房，
time they all start hiding stuff [\h__\h]
他们都开始藏东西，
hey hey the screw the screw in high
嘿嘿，螺丝，螺丝，在高度
security category B prisons like hmp
安全的B类监狱，如
shrewbury
什鲁伯里监狱，
spontaneous cell searches must be
必须定期进行自发牢房搜查，
carried out on a regular basis Jes to
请到
your doors
你的门口，对
please right going to be
吧，要
spun it's a village all right full of
旋转了 这是一个充满
criminals we've got them all in one
罪犯的村庄，我们把他们都集中到一个
place
地方，
bors search put down that kettle
Bors 搜查放下那个水壶
Kevin
Kevin
come on are J your doors please let's
来吧 J 你的门在哪，我们
go any unauthorized articles that you
走吧，任何你不应该拥有的未经授权的物品，
should not have in your possession that
you are aware of no found Contraband in
你知道没有 在各种地方都发现了违禁品，
all sorts of places um the seams of the
嗯，窗帘的接缝处，
curtains the lights the the fixtures
灯，
that are around the cell they will
牢房周围的灯具，他们会把
literally take furniture apart deodorant
家具拆开，除臭剂
bottles toothpaste even obvious places
瓶，牙膏，甚至很明显的地方，
believe it or not just on the side oh
信不信由你，就在旁边哦，
one mobile phone plain
一个手机，很
tight if you don't want to be caught do
紧，如果 你不想被抓住做
better be a better
更好的
Criminal any illegal at
罪犯任何非法的
girls any
女孩任何
shars that we could hurt ourselves on
我们可能会伤害自己的锋利的东西
okay all right just going to do your rub
好吧好吧只是去做你的按摩
down
s mate anything to find that pad is not
伙伴任何事情找到那个垫子
nothing to do with me anyway I ain't got
都不是 无论如何我 没什么关系
nothing to to do with
nothing what was that what was
那是什么 那是什么
that that's
那很
interesting that is interesting that is
有趣 那很有趣 那很
interesting okay what we found I'm
有趣 好吧我们发现了什么 我
guessing it's a weapon SL blade of some
猜它是一种武器 SL 刀片
variety so homemade weapons they can be
所以他们可以制作自制武器
made from anything they're very
从任何方面来说，他们都非常
inventive you know you have razors um
有创造力，你知道你有剃须刀，嗯
and they can melt them into the prison
，他们可以把它们融化成监狱
plastic Cy can melt toothbrushes into a
塑料，Cy 可以把牙刷融化成
point and that's just a few simple ones
尖头，这只是一些简单的，
not mine no no about it no nothing about
不是我的，不，不，不，
it anybody can make weapons you just
任何人都可以制造武器 你只要
take this plastic knife if you snap that
拿着这把塑料刀，如果你把刀
end off you're left with a hard piece of
头折断，就剩下一块硬
plastic yeah which can scar it can tear
塑料了，这会留下疤痕，会
open flesh okay so we're going to take
撕开肉，所以我们要把
these away right um we place a report
它们拿走，嗯，我们显然要提交一份报告，
obviously
okay in yourself please gar
好的 你自己请gar
fck all up [\h__\h]
他妈的都他妈的
sake Mr Parish okay yes certainly after
缘故帕里什先生好的是的当然在
searching his cell and finding an
搜查他的牢房并找到
offensive weapon extor MP Neil Parish
攻击性武器勒索者国会议员尼尔·帕里什
has been called in to see the prison
已被叫来查看监狱
Governor possession of an offensive
州长持有攻击性
weapon can be punished with time in
武器可受到惩罚
solitary confinement and up to four
单独监禁，并最多增加
years added to your
四年 你的
sentence I've seen some incredibly awful
句子我见过一些令人难以置信的可怕的
injuries that have been a result of
伤害，这些伤害是由
homemade
自制
weapons when weapons are used you take
武器造成的，当使用武器时，你把
that level of violence right up to where
这种程度的暴力提升到
the the peak of where it can be to see a
可以看到一个
6'3 man's face come off of his skull and
6'3的男人的脸掉下来的顶峰 把他的头骨撕下来，
stick to a wall and then watch that
贴在墙上，然后看着那个
individual scream at the top of his
人大
voice is an image that you will never
声尖叫，这是你永远忘不掉的画面。
have leave
you do you know how dangerous weapons
你知道监狱里的武器有多危险吗？
are in a prison significant injury
potentially to
可能对
somebody one of you knows about this
某人造成重大伤害。 你知道这种
particular weapon that's been fashioned
特殊的武器
did you know if
吗？你知道
weapon you know are you suggesting this
这种
weapon belong to your
武器是你的
cellmate I do not want to get Chet in
狱友的吗？我不想让切特陷入
trouble you know let me give you the
麻烦，让我告诉你
whole
全部
truth I actually think Chad wanted to
真相，我真的认为查德想要
protect me and he said to me what you
保护 他告诉我你
need is a weapon cuz if the prisoners
需要的是武器，因为如果囚犯
get worse and they want to beat you up
变得更坏，他们想殴打你，
you want something to be able to protect
你需要一些能够保护
yourself with so he made the weapon for
自己的东西，所以他为我制造了武器，
me but what I would make the plea for is
但我恳求
please be reasonably lenient on chat
请在聊天时保持合理的宽容，
because I actually believe seriously
因为我真的相信
that he did it for the right reason
他这么做是出于正当理由，
sorry to be
抱歉
emotional you know it is you know I mean
情绪化，你知道 我的意思是，
I I think I've cop with it very well but
我想我已经很好地应对了它，但这
it is a hell of a thing to do it is
是一件非常困难的事情，它是
total immersion in yeah and it was just
完全沉浸在是的，
stupid thing to leave it there right you
把它留在那里是愚蠢的事情，对吧，你
and chat Sandu are going to the
和聊天桑杜要去
SE not not I'm not [\h__\h]
SE 不是 我不是
it go I didn't want to grass on chat but
他妈的，我不想告发聊天，但
I told her the truth the whole truth and
我告诉了她真相，全部
nothing but the
真相，只有
truth Mr Parish located in
真相帕里什先生位于
segregation
隔离区，
I I am
fearful chat has a hell of a temper 1
害怕聊天脾气暴躁1
minute you think yes there's hope and
分钟你认为是的 有希望，
then you're in
然后你又
fear I cannot stand it it's
害怕了，我无法忍受，这太
horrendous why can't you pack your stuff
可怕了，为什么你不能收拾东西，
up please removing your cells very
请把你的牢房搬出去，
offensive after sharing a cell with
与
former Contract Killer Kevin Lane for 2
前合同杀手凯文·莱恩共用牢房
days Johnny is required to move as part
两天，这非常令人反感，约翰尼必须 作为
of the prison's standard rotation of new
监狱新囚犯标准轮换的一部分，祝
inmates all the best mate see you soon
一切顺利，伙计，很快再见，
yeah I hope so this stops cellmates
是的，我希望如此，这可以阻止狱友
forming strong bonds that could lead to
形成可能导致
illicit activity and
非法活动和
insubordination I is your new sale
不服从的强大纽带，我是你的新囚犯，
you're on a top
你在
bunk all right Alan yes off you go mate
上铺，好吧 Alan，你走吧，伙计，
back to yourself what the [\h__\h] is this
回到你自己身边 这他妈是什么，
shut
闭嘴，
up
I was convicted of murder 17 and A2
我被判谋杀罪 17 年，被
years on my own being imprisoner it can
关了 2 年，这会
ruin your whole [\h__\h] mindset and just
毁掉你的整个心态，
destroy you it can dehumanize you and
摧毁你，会让你失去人性，
make you feel like less than a human an
让你觉得自己不是一个人，一个
animal even less than an animal o oh y
动物，甚至比 一只动物哦哦为什么
is he pregnant yet never but he ain't
他怀孕了但是从来没有但是他不是
that [\h__\h] cute it's all right you
那么可爱没关系你
ain't got a look at his face from the
没有从后面看他的脸
back it's
sweet got J let go next
很甜蜜让J放手接下来的
six Johnny and oful have been unlocked
六个约翰尼和oful已经被解锁
for lunch my [\h__\h] thing's gone again
吃午饭了 我他妈的东西又不见了
John oh go come sit here this this
约翰哦快过来坐在这里这个
[\h__\h] Kettle [\h__\h] out bro I got no
他妈的水壶屎兄弟我他妈的没有
[\h__\h] electric again [\h__\h] piss T
电了他妈的尿T
all you got to do is ask enough pism
你所要做的就是问足够的尿
can't get enough of
不能得到足够的
that out there yeah we got a Dro onto
在那里是的我们有一个 滴在
the in the
宠物身上
pet it's like half oun of band in
就像半盎司的
tobacco basically a parcel is any
烟草基本上是一个包裹是任何
Contraband mobile phone tobacco rler
违禁品手机烟草打火机
lighter anything you're not supposed to
任何你不应该
have in the prison if it comes over the
在监狱里的东西如果它越过
walls Contraband you can get in trouble
墙壁违禁品你可能会惹上麻烦
for it end up down the block so when we
因为它最终会落到街区所以当我们
go out you're going to grab the parle
出去的时候你要抓住谈判
grab some tobacco but get us through
抓住一些烟草但帮助我们度过
this [\h__\h] things in here are scarce so
这个狗屎这里的东西很少所以
get involved yeah and help our cause be
参与进来是的帮助我们的事业成为
one of us may I'm not taking that no no
我们中的一员我可以 不接受，不不不
no no no listen I'm not asking I'm
不不听我说我不是在问我是在
telling it's on you brother I don't own
说这是你的兄弟我不拥有
anybody anything you don't owe no one
任何人任何东西你不欠任何人
nothing but if you're one of us you're
任何东西但如果你是我们中的一员你就是
one of us bear in mind you've smoking
其中之一 我们记住
tobacco when you're living in there
你住在那里的时候吸烟
where do you think that comes from we're
你认为这是从哪里来的我们
going to show you the way it is I we do
会向你展示它的方式
this when you walk out in the excise
当你走出消费税
yard and you turn right the Chris packet
院子然后右转时我们这样做 Chris 的包裹
is about 3 m in front of you in a drain
就在你面前 3 米远的排水沟里，
smoking tobacco was banned in UK prisons
2018 they are always up to something as
2018 年英国监狱禁止吸烟，他们总是想方设法，
quick as we put something in place to
只要我们采取措施
stop that naughty thing from happening
阻止这种不道德的事情发生，
they then developed the next new naughty
他们就会开发出下一种新的
thing when I was in maset getting
当我在监狱时，我做了一件很淘气的事，把
Parcels thrown over the wall through the
包裹从监狱官员和卓别林的墙上扔了过去
the prison officers the chaplins and if
如果
you don't come like that it come on the
你不这样过来，它就会跟着
Drone anyway so either way it's going to
无人机过来，所以不管怎样，它都会
come right next to the screws in a
在一分钟内来到螺丝旁边，
minute Marshall you walk past the
马歇尔，你从螺丝旁边走过，
screws Tor MP Johnny is helping distract
Tor MP Johnny 正在帮助分散
the guards whilst the inmates collect
警卫的注意力，而囚犯们则在收集
the Contraband
违禁品
tobacco so what have you voted for this
烟草所以你投票支持这个
then you voted for this man would don't
然后你投票给这个男人不会
[\h__\h] push my buttons are you my
他妈的激怒我你是我的
constituency no I'm not I'm Theresa ma
选区不我不是我是特蕾莎马
your no I was actually I've moved
你不我实际上是我现在已经搬走了
now James Sutherland's by James
詹姆斯·萨瑟兰的詹姆斯
Sunderland Sunderland he's by m is he
桑德兰桑德兰他是 m 他是的
yeah got
明白
it do work at Johnny
了在 Johnny 工作
come he we got to split up these packs
来吧我们得分开这些包
you
你
know come
知道
up in your Tails now LEDs
现在出现在你的尾巴上 LED
please I tell you what I ain't lost me T
请我告诉你我没有失去我 T
Victor one two alha 2 hello uh Victor
Victor 一二 alha 2 你好 呃
one from Alpha 2 who are you who are you
维克多，来自 Alpha 2 的你是谁你是谁
who are you
你是谁
Jour are what on you want to roll up yes
Jour 你想卷起什么是的
I bet you
我打赌你
[\h__\h] so we got away with it and it
他妈的所以我们逃脱了它，这
was good fun I enjoyed it and that's
很有趣我很享受它，这对
interesting to me cuz what that shows is
我来说很有趣 因为这表明
like you come in prison and you become
你进了监狱，你就变成了
like the prisoners right can I have your
囚犯，对吧，我可以给你
a lighter of course you go and if people
一个打火机吗，当然你可以去，如果像
like me can be pushed into doing stuff
我这样的人可以被迫做
like that you know how can people like o
这样的事情，你知道像 o
and others get away from it keep their
和其他人这样的人怎么会 远离它，保持
nose clean and stay out trouble I mean
清白，远离麻烦，我的意思是，
it's pretty much
这几乎是
impossible how long you been in for 17
不可能的，你被关了多久，17
years mate when I was 19 I killed a
年，伙计，当我19岁的时候，我杀了一个
rapist you killed a rapist allegedly
强奸犯，你杀了一个强奸犯，据称
allegedly a rapist yeah so why did you
是一个强奸犯，是的，那么你为什么
end up killing him too many hits in the
最后杀了人 棒球棒多次击中他的头部，
head of the baseball
bat see he must have [\h__\h] heart I
看他一定很厉害，我
just kept swinging at him bang bang bang
只是不停地向他挥棒，砰砰砰，
in the neck in the head and the neck in
击中他的头部和
the neck yeah yeah that's going to do it
颈部，是的，是的，就这样，
but I'm not thinking in my head this is
但我没有 我心里想着今晚这将是
going to be a murder tonight I didn't
一场谋杀我
[\h__\h] go out there to kill nobody it
他妈的不是去杀人的而是
went a bit further in the man ended up
更进一步的那个人最终
dying so like when you're [\h__\h]
死了所以当你他妈的
smacking this bloke over the head
打这个家伙的头的时候
where's that thing that says [\h__\h] I'm
那个东西在哪里 那就说他妈的我就是
like this is this worth 15 years of my
这样 这值得我生命中的 15 年，
life um I don't know
嗯，我不知道，
I was in the Army for a long time when I
我在军队服役了很长时间，当我
see a dead kid I see the Taliban or
看到一个死去的孩子，看到塔利班或者
whatever I felt that rage as well but
其他什么人时，我也感到愤怒，但是
what always kind of kept me the right
什么让我一直站在正确的
side of the line was not being prepared
一边 我没有准备好
to throw the rest of my life away I
放弃我的余生，我
couldn't face it maybe because we didn't
无法面对它，也许是因为我们没有
have a life that we valued as
珍惜生命，
much stupid as
[\h__\h]
somebody like me they just grow up in
像我这样愚蠢的人，他们只是在
that way of violence it'll be dished out
那种暴力的环境中长大 这种行为会
in school it'll be dished out on the
在学校里发生，也会在街上发生，这是
streets the norm it's
常态，这是
normal it's all a [\h__\h] waste
正常的，这都是浪费，
me I feel he come from a
我觉得他来自一个
community for whatever reason that
社区，无论出于什么原因，这个社区都使
normalizes that sort of
behavior that he was involved in is
他参与的那种行为正常化，这
clearly like it made you know [\h__\h]
显然 就像它让你知道他妈的
bad
糟糕的
choice but there's a difference between
选择，但
them and people like Kevin and that's
他们和凯文这样的人是有区别的，
the problem is that you're coping with
问题是你要应对
both of those ends of the
这两个
spectrum and they're all in the same
极端，而他们都在同一个
system after time and segregation as
系统中 并
punishment for possession of an illegal
因持有非法
weapon Neil and Chad have been released
武器而被隔离，尼尔和查德已被释放
back onto the wing it's been full oned
回 今天，机翼已经满了，
today I hated solitary commment I would
我讨厌单独评论，我
actually admit to murder um had I been
实际上会承认谋杀，嗯，如果我被
in solitary confinement for any length
单独监禁一段
of time um and I am feeling
时间，嗯，我感到
apprehensive Chad is a man who blows
不安，查德是一个吹得
very fast um and he could be even more
很快的人，嗯，他可能会更加
frightening I'm sure and also more
我确信这很可怕，而且还有更多
vial snitches get stitches that is what
小瓶告密者会缝针，这就是
they
他们
say Kel hello I'm okay all that I'm very
说的 Kel 你好，我没事，所有这些我很
sorry but forgiveness yeah is something
抱歉，但宽恕是的，这是
that does happen in prison yeah don't
在监狱里会发生的事情，是的，不要
worry M they've all [\h__\h] up they've
担心 M 他们都搞砸了，都
all made mistakes they've all done
犯了错误，都做了
something that they shouldn't so they
不该做的事情，所以他们
all share this sort of same empathy I
都有同样的同理心，我
got to say I didn't think I'd make such
不得不说，我没想到我会交到这样的
a friend in here in jail today
朋友 今天在监狱里，
especially when I first looked at you um
特别是当我第一次看到你的时候，嗯，
thank goodness I think it's fine it
谢天谢地，我觉得没关系，本来
could have gone AP [\h__\h] but uh we have
可以去 AP 狗屎的，但是呃，我们已经
had a chat um and on good on good
聊过了，而且关系很好，
friendly terms now he is actually quite
现在他实际上很
protective of me uh in some strange sort
保护我 呃，从某种奇怪的意义上来说，他
of way really quite a decent
真的是一个很不错的
guy
人，
okay
好吧
hello I get you pack your stuff up
你好，我帮你收拾好你的东西，
please two bags it's that 10 minutes 10
请拿两个袋子，10 分钟 10
minutes what you want to
分钟你想
move needing to return to parliamentary
搬什么，需要返回议会
duties Tor MP Johnny marcer is being
职责 Tor MP Johnny Marcer 正在
released from hmp
从什鲁斯伯里监狱释放
Shrewsbury hey look at this buddy
嘿，看看这个哥们儿，
what [\h__\h] me who's that is that a model
他妈的，那是谁，那是模特吗
what's he what's he modeling what's he
他是谁他在做什么模特他在做什么
modeling that building behind him I
模特他身后的那栋建筑我
think it's like a a bodybuilder oh okay
觉得他就像一个健美运动员哦，好吧，是的，是的，是的，是
yeah yeah yeah God's Gift yeah basically
yeah yeah
的，
yeah well anything that you need to know
嗯，什么都行 你需要知道，
that can possibly you could take back to
你能不能把
[\h__\h] Westminster and make them know
他妈的威斯敏斯特带回去，让他们知道
look you got to change this is not good
你必须改变，这
for nobody are you hopeful like what
对任何人都没有好处，你有什么希望吗，
have you got nothing nothing at all [\h__\h]
你什么都没有，什么都没有，
all really
很
obviously 17 years being in prison
明显，17 年在 监狱里
there's a lot of things I ain't done
有很多事情我没做，
sometimes I think to myself my life was
有时候我会想，我的生活真是
be was [\h__\h] like what haven't you done
糟透了，比如你没做过什么，
that you wish you'd done there things
你希望自己做过什么，
that I thought to myself I want to be
我心里想，我想成为
this I want to be
这样的人 想要
that have couple of kids loads of things
有几个孩子，做很多事情，
man
男人
travel you got any trades yeah I've done
旅行，你有任何交易吗，是的，我做了
a cscs card that lets you on to any um
一个 cscs 卡，可以让你进入任何
building site right building sites I
建筑工地，对，建筑工地，
worked on building sites before I as an
我以前在建筑工地工作过，作为
MP you work hard on building sites get
国会议员，你努力工作 在建筑工地上
make a lot of money build build a little
赚很多钱建立一个
family yeah you know break the chain
小家庭是的，你知道打破链条
turn it around right I'll help you mate
扭转局面我会帮助你的伙计
nice one I appreciate
很好的人我很感激
that I appreciate that
我很感激那个
man so you're going to give me your
男人所以你要给我你的
personal number then so I can directly
私人号码 然后我就可以直接
get through to you have to go for your
接通你的电话了，你的
secretary's busy right now could you
秘书现在很忙，你能
please call back later depends if you
晚点再打过来吗，这取决于你是否
give it out to all your mates endlessly
把它发给你所有的伙伴，无休止地
send me pictures of your
给我发你的
cop
警察的照片，
are you ready Mera
你准备好了吗 Mera 是的，
yeah nice to meet you
很好 见到
man if you just want to follow me this
你，如果你只想跟着我
way please Mr merer so how have you
这样，请梅勒先生，你
found your experience eye
觉得你的经历怎么样？眼睛
opening there were some difficult moral
打开，里面有一些艰难的道德
choices in there without a doubt had to
选择，毫无疑问，
you know think about what I was going to
你必须知道，想想我要做什么
do to get
为了生存，
through
I wasn't Whit and white smashed the
我不是怀特，我砸碎了
windows I got some tobacco in because I
窗户，我买了一些烟草，因为我
just wanted to survive and that's what
只是想活下去 这就是
prisoners
囚犯
do so it comes back to my number one
所做的，所以这又回到了我的首要
thing try and walk in people's shoes as
任务，尽可能多地站在别人的角度，
much as you can so that you can
这样你就能
understand what it's really like to be
理解
subjective in that situation rather than
在那种情况下主观感受是什么，而不是
looking at this stuff and thinking I
看着这些东西，以为我
know what's good for
知道是什么 对
you however much I didn't enjoy it and I
你有好处，尽管我不喜欢它，我
wouldn't do it
不会
again I'll help off he's a a good guy he
再这样做了，我会帮助他，他是一个好人，他
very much gave me the lesson that
给了我一个教训，
actually prison does work for some
事实上监狱对某些人是有用的，
people because he's been forced to
因为他被迫
reflect and forced to think and forced
反思， 被迫思考，被迫
to address his behavior so none of this
解决他的行为，所以这一切都不
is black and white none of
是黑白的，都不是
it good boys good
好男孩好
got get brief take me in listen kept it
得到简短的带我进去听从一
Ru from the start it come that day
开始它就保留了它Ru那天
forgotten I really cooled up from the
忘记了我真的冷静下来了
dirt and came up at the
泥土，从
bottom just go through a go just wait
底部冒出来，只需经过，只需等待，
the other side of it for
另一边，
me okay just R this way 35-year-old
好的，就这边，35岁的
comedy actor Tom rosenal is the final
喜剧演员汤姆·罗森纳尔是最后一个
inmate to enter hmp Shrewsbury I'm an
进入什鲁斯伯里监狱的囚犯，我是一个
actor so I would say I'm quite liberal
演员，所以我会说我很自由，
what all red what I all
我全是红色，我全是
red put yourself down there thank you
红色 把自己放在那里谢谢你
our culture educates us to think
我们的文化教育我们认为
criminal bad law Abide a good but not
犯罪坏法律遵守好但不是
all laws I think are necessarily like
所有的法律我认为一定是
good laws and so not all people who
好的法律所以不是所有
break those laws are necessarily bad
违反这些法律的人一定是坏人
people what we're going to do I'm going
我们要做什么我 我要
to take you into that cubicle there
带你们去那个隔间，
hands out your pockets just where we can
把你们的口袋掏出来，我们可以
see it our prison system is actually
看到我们的监狱系统实际上是在
creating criminals rather than healing
制造罪犯，而
them or curing them I know that might
不是治愈他们，我知道在我开始之前，这可能
come across like a very wishy washy
听起来像是一个非常空洞的
leftwing
左翼
opinion before I start searching is
观点 寻找
there anything in there that's going to
里面是否有东西会
hurt
伤害
me I've never liked taking orders and I
我我从来都不喜欢接受命令，我
imagine that is mainly what prison is
想这主要是监狱的情况
Right strides off please mate I have
右大步走吧伙计我
hidden some
藏了一些
tobacco amongst my person let's say have
烟草在我身上让我们说
you anything inside your body that you
你体内有什么东西
are secreting I.E
正在秘密地存放
Contraband no turn around and face the
违禁品，不要转身面对
wall Underpants off so I can search them
墙壁脱掉内裤，这样我就可以搜查他们，
it's a legitimate protest to an
这是对
illegitimate
非法
system lift your T-shirt up
制度的合法抗议，请掀起你的 T 恤，
please good man back up but I've never
好人后退，但我从未
been to prison that's why I am so
进过监狱，这就是为什么我如此
interested in this
对这个
experience what's that that's actually a
经历感兴趣那是什么那实际上是
longevity supplement your new AG therapy
长寿补充剂你的新 AG 疗法
are not going to work well in there all
不会在那里很好地发挥作用
right the less you stand out the better
好吧你越不突出越好
if you're coming in as a guardian
如果你进来作为一个守护
reading type who come in and say oh but
阅读类型进来说哦但
they're all misunderstood souls and I'm
他们都是被误解的灵魂和我' 我来
here to help them you've got no idea of
这里是为了帮助他们的你根本不知道
the reality your job is to get through
现实情况你的工作是度过
the next 24 hours okay and that's
接下来的24小时，好的，就是这样
Mr on this one on okay how is that fresh
先生，好的，那是新鲜的
meat fresh meat the inmates have been
肉，新鲜的肉，囚犯们已经被
unlocked for
解锁去吃
lunch hey
午饭了嘿
[Applause]
[ 掌声]
sexy what do you do I'm an actor what
性感你做什么我是一个演员
you been in uh snow what and the Seven
你在什么呃雪什么和七个
vibrators what is it sure plebs plebs
振动器是什么肯定平民平民是
yeah yeah yeah yeah yeah yeah you're
是是是是是是是你
surrounded by [\h__\h] plebs now son let
现在被他妈的平民包围了儿子让
me tell
我告诉
yous come let's go down and get your
你来吧 去吃
dinner you go
晚饭你去
you want these what's what else is there
你想要这些还有什么还有
nothing prisons and England and Wales
什么监狱和英格兰和威尔士
have a daily budget of £270 for inmates
每天的预算是270英镑给囚犯的
breakfast lunch and dinner what do you
早餐午餐和晚餐你想要什么
want
trouble not enough yeah that's good this
麻烦不够是的那很好这
will be Tom's only hot meal of the day
将是汤姆唯一的 热腾腾的饭菜 那天
what you saying you enjoying it yeah
你说你很享受它，是的，
don't you enjoying too much do
你不会太享受吗？
I right
我对，
so what did you want to take away from
那么你想从这次经历中得到什么？
this experience I want to meet people
我想见见那些与我
who have had different life experiences
有不同生活经历的人，
to me I want to see how I would Fair
我想看看 我会怎么样公平的
okay have you ever had your [\h__\h] pushed
好吧你有没有把你的屎推进
in anything in here is cool anything
来这里的任何东西都很酷任何东西是的
yeah okay if you dick in here it don't
好吧如果你鸡巴在这里这并不
mean get all right G everyone else is
意味着一切都好G其他人都在
licking your ass from me you're going to
舔你的屁股你要
lick my
舔我的
ass yeah
是的，
so this place is just a pressure cooker
所以这个地方只是一个压力锅
and it everything builds and builds and
，一切都在不断
builds I suppose I've never have my food
积累，我想我从来没有把食物
knocked out of my hand it's a bit like
从手里打掉过，这有点像
school but everyone is the bullly
学校，但每个人都是恶霸，
fortunately I managed to get my tobacco
幸运的是我设法把我的烟草放进
in and I want to a moment of Rest
去 我想休息
by right then all we
一会儿，然后我们
go
就走了，
oh man oh that's no good that's just
哦，天哪，这可不好，那只是被
covered in [\h__\h]
屎覆盖着，
okay oh mate rough are you proud of me
哦，伙计，粗糙，你为我感到骄傲吗，
Mom
妈妈说
honestly uh I don't like it here I
实话，我不喜欢这里，我还
haven't mentally prepared at all to be
没有做好心理准备
in this
在这个
place you are achieving [\h__\h] all I feel
地方你什么都没做，我感觉自己
like a piece of
就像
[\h__\h] family I just miss them so much
狗屎家庭我只是太想念他们了
cheers
欢呼
boys you just pomp pet are you I am
男孩你只是夸耀宠物你是吗我很
pompus
夸耀是
yes I still have some demons about what
的我仍然对我所做的事情有一些恶魔
I did I think it is time I apologize to
我想是时候向 S 道歉了
S I'm so
我很
sorry